یَا مَنْ تُحَلُّ بِهِ عُقَدُ الْمَکَارِهِ، وَ یَا مَنْ یَفْثَأُ بِهِ حَدُّ الشَّدَائِدِ، وَ یَا مَنْ یُلْتَمَسُ مِنْهُ الْمَخْرَجُ إِلَى رَوْحِ الْفَرَجِ.
Wahai Dzat yang dengan-Nya segala kesulitan sirna: Duhai dzat yang dengan-Nya tajamnya musibah menjadi tumpul; Wahai Dzat yang dari-Nya diperoleh jalan keluar ke tentraman keselamatan…
ذَلَّتْ لِقُدْرَتِکَ الصِّعَابُ، وَ تَسَبَّبَتْ بِلُطْفِکَ الْأَسْبَابُ، وَ جَرَى بِقُدرَتِکَ الْقَضَاءُ، وَ مَضَتْ عَلَى إِرَادَتِکَ الْأَشْیَاءُ
Karena kekuasaan-Mu, jadi mudah segala kesukaran; dengan anugerah-Mu, diperoleh wahana mencapai tujuan; dengan kodrat-Mu berlaku segala ketentuan; menurut iradat-Mu berlangsung segala kejadian…
فَهِیَ بِمَشِیَّتِکَدُونَ قَوْلِکَ مُؤْتَمِرَةٌ، وَ بِإِرَادَتِکَ دُونَ نَهْیِکَ مُنْزَجِرَةٌ.
Karena kehendak-Mu mereka mengikuti perintah-Mu tanpa firman-Mu; dengan iradat-Mu mereka menghindari ancaman-Mu tanpa larangan-Mu….
أَنْتَ الْمَدْعُوُّ لِلْمُهِمَّاتِ، وَ أَنْتَ الْمَفْزَعُ فِی الْمُلِمَّاتِ، لَا یَنْدَفِعُ مِنْهَا إِلَّا مَا دَفَعْتَ، وَ لَا یَنْکَشِفُ مِنْهَا إِلَّا مَا کَشَفْتَ
Engkaulah yang diseru pada saat kesulitan; Engkaulah tempat berlindung pada waktu kemalangan; tiada yang tertolak kecuali yang Kau tolak; tiada kesulitan yang teratasi kecuali yang Engkau atasi…
وَ قَدْ نَزَلَ بِی یَا رَبِّ مَا قَدْ تَکَأَّدَنِی ثِقْلُهُ، وَ أَلَمَّ بِی مَا قَدْ بَهَظَنِی حَمْلُهُ
Tuhanku, telah datang padaku beban yang menghimpitku; telah menimpaku pukulan yang memberatkanku…
بِقُدْرَتِکَ أَوْرَدْتَهُ عَلَیَّ وَ بِسُلْطَانِکَ وَجَّهْتَهُ إِلَیَّ.
Melalui kodrat-Mu Engkau mengirimkannya padaku; melalui kekuasaan-Mu Engkau menjatuhkan padaku….
وَ فَلَ مُصْدِرَ لِمَا أَوْرَدْتَ، وَ لَا صَارِفَ لِمَا وَجَّهْتَ، وَ لَا فَاتِحَ لِمَا أَغْلَقْتَ، وَ لَا مُغْلِقَ لِمَا فَتَحْتَ، وَ لَا مُیَسِّرَ لِمَا عَسَّرْتَ، وَ لَا نَاصِرَ لِمَنْ خَذَلْتَ
Tiada yang dapat menolak apa yang Engkau kirimkan; Tiada yang dapat memalingkan apa yang Engkau hadapkan; Tiada yang dapat membuka apa yang Engkau tutupkan; Tiada yang dapat menutup apa yang Engkau bukakan; Tiada yang dapat memudahkan apa yang Engkau sulitkan; Tiada yang dapat menolong apa yang Engkau tinggalkan….
. فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ افْتَحْ لِی یَا رَبِّ بَابَ الْفَرَجِ بِطَوْلِکَ، وَ اکْسِرْ عَنِّی سُلْطَانَ الْهَمِّ بِحَوْلِکَ، وَ أَنِلْنِی حُسْنَ النَّظَرِ فِیمَا شَکَوْتُ،
Sampaikan shalawat kepada Muhammad dan keluarganya; bukankan bagiku ya Rabb pintu keselamatan dengan karunia-Mu; patahkan penguasa kesusahan dengan kekuatan-Mu; limpahkan kepadaku keindahan memandang apa yang kuadukan pada-Mu…
وَ أَذِقْنِی حَلَاوَةَ الصُّنْعِ فِیمَا سَأَلْتُ، وَ هَبْ لِی مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَةً وَ فَرَجاً هَنِیئاً، وَ اجْعَلْ لِی مِنْ عِنْدِکَ مَخْرَجاً وَحِیّاً
Curahkan kepadaku dari sisi-Mu kasih sayang dan penyelesaian yang seindah-indahnya; jadikanlah dari sisi-Mu jalan keluar secepat-cepatnya….
وَ لَ تَشْغَلْنِی بِالِاهْتِمَامِ عَنْ تَعَاهُدِ فُرُوضِکَ، وَ اسْتِعْمَالِ سُنَّتِکَ
Jangan palingkan aku karena kecemasan dari menjalankan kewajiban-Mu dan melaksanakan sunnah-Mu…
. فَقَدْ ضِقْتُ لِمَا نَزَلَ بِی یَا رَبِّ ذَرْعاً، وَ امْتَلَأْتُ بِحَمْلِ مَا حَدَثَ عَلَیَّ هَمّاً،
Sudah sempit yaa Tuhanku… kemampuanku karena apa yang menimpaku; sudah penuh kecemasanku karena apa yang terjadi padaku…
وَ أَنْتَ الْقَادِرُ عَلَى کَشْفِ مَا مُنِیتُ بِهِ، وَ دَفْعِ مَا وَقَعْتُ فِیهِ، فَافْعَلْ بِی ذَلِکَ وَ إِنْ لَمْ أَسْتَوْجِبْهُ مِنْکَ، یَا ذَا الْعَرْشِ الْعَظِیمِ
Engkau berkuasa untuk menghilangkan apa yang menimpa diriku, dan menolakkan apa yang jatuh padaku; lakukan semua itu untukku walaupun aku tidak layak menerimanya dari-Mu; Wahai Pemilik 'Arasy yang Agung…
*[Doa ketujuh Sahifah Sajjadiyah yang dianjurkan Rahbar hfz untuk dibaca di tengah kondisi menyebarnya wabah Corona]*
